沖縄　★　ニューヨーク

沖縄ぐちレッスン（パート3）

１．「上等」･･･「いぃこと」「いぃもの」

これは･･･とにかく、「いぃ」ってことですかね(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
基本的な意味は･･!!

(会話の例）　　　　　　　　　　　　　　　　(訳)
「え～その服どこで買ったば？じょうとうやし」「ねぇその服どこで買ったの？いぃね～」
「もらったってば～かわいぃ？」　　　　　　　「もらったんだよ。かわいぃでしょ？」

こんな感じです(ﾟωﾟ*)

あとは、「あぃ!!上等ふく着てるね～」とか？って使います☆彡

２．「いぃはず」･･･「いぃなぁ」


(会話の例)　　　　　　　　　　　(訳）
「昨日さ～かっちゃん見たってば」「昨日、かっちゃん見たんだぁ」
「うそぉ？いぃはず～見たい～」　「本当？いぃなぁ～」

って感じです(｡・ε・｡)
トーンで、うらやましがってる度が違うｗ
「い～はずぅ～」ってのは、めっちゃうらやましがってる証拠ｗ


３．「かなさんどぉ」･･･「愛してる」


(会話の例）　　　　　　　　　　　(訳）
「はっし!!なんであんたゎ　　　　　「もぅ!!なんでいつも嘘つくの？」
いつも嘘つくわけ？」
「まってぇえ。これだけゎ聞いてさ」「ちょっとﾏって、これだけゎ聞いて」
「なんだﾜｹ？」　　　　　　　　　　「ナニ？」
「○○～かなさんどぉ」　　　　　　「○○～愛してるよ」


まぁこの後、この２人がどうなったかゎわかんないですけど･･
適当に即興で、
ミニ会話を作ってみました～
でも･･･
できがｲﾏｲﾁ（´д｀）
あっ方言についてコメントしなきゃｗ

これゎ
ｲﾏｲﾁ使いません!!
自分も最近知ったし(ﾟωﾟ*)
でもね～
ずっと付き合ってる彼氏に････
ｲｷﾅﾘ？とか言われたら･･･
めっちゃいぃね☆☆　　


４．「にりる」･･･「面倒くさぃ」


(会話の例）　　　　　　　　(訳)
「次掃除するってよ～」　　　「今日、掃除するんだって～」
「またな？でぇじにりるぅ」　「またやるの？とっても面倒だなぁ」
「いつもやってるやっし!!　　「いつもやってるじゃん!!
お前、ﾏｼﾞにりさぁだや～」　　ｱﾝﾀは本当にめんどうくさがりだねっ」



ちなみに～
「ﾅﾝｷﾞ」＝「にりる」
っていぅ意味かなぁ～(ﾟωﾟ*)
最近から、使い出しましたｗ
本当の方言かは謎。

そして
「なんぎさー」＝「にりさー」ゎ
同じ意味☆☆
「めんどくさがりや」ですっ(´ー｀)┌